1 00:03:14,537 --> 00:03:18,018 Wat een dwaas! 2 00:03:42,256 --> 00:03:45,776 Geef het pistool af, cowboy... 3 00:03:50,416 --> 00:03:54,297 - Wat zou het moeten zijn? Bier? - Ja. 4 00:04:09,135 --> 00:04:10,735 - Haal je tas van de bar! 5 00:04:10,935 --> 00:04:14,775 - Een ogenblik. Je weet niet eens wat erin zit. 6 00:04:14,975 --> 00:04:19,215 - Haal de slang hier vandaan! - Uit de pot, hij bijt niemand. 7 00:04:19,415 --> 00:04:23,614 Ik heb hem hierheen gebracht voor... een sportieve uitdaging. 8 00:04:23,814 --> 00:04:27,055 Het maakt mij niet uit. Haal dit ding hier weg! 9 00:04:31,055 --> 00:04:35,494 Ik wed om een dollar dat het dat ook niet is Een behoorlijk moedige man hier 10 00:04:35,694 --> 00:04:41,854 om de pot vast te kunnen houden, als de slang aanvalt. 11 00:04:42,734 --> 00:04:47,694 - Zo kunt u gemakkelijk een dollar verdienen. - Ja, nietwaar? 12 00:04:49,174 --> 00:04:51,214 Groetjes. 13 00:04:57,933 --> 00:05:00,654 Je bent niet goed met je zenuwen. 14 00:05:00,854 --> 00:05:04,353 De eerste poging is voor accommodatie. Laat mij het nog een keer proberen. 15 00:05:04,453 --> 00:05:08,094 Nee, nee, Sam! Het is mijn beurt. 16 00:05:11,493 --> 00:05:13,773 Je bent verhuisd! 17 00:05:13,973 --> 00:05:17,133 Ik geef je $ 5 voor vijf pogingen. 18 00:05:17,333 --> 00:05:20,093 Ik kan eraan wennen. Het is gewoon een kwestie van concentratie. 19 00:05:20,293 --> 00:05:22,693 Concentratie... 20 00:05:25,653 --> 00:05:29,173 Wacht! Ik heb nog vier pogingen. 21 00:05:33,173 --> 00:05:36,652 Wacht even! Oh... Hallo Brandy. 22 00:05:37,532 --> 00:05:41,893 Vernietig het, jongen! Je hebt slangen gedood die groter zijn dan dit. 23 00:05:50,492 --> 00:05:54,292 Goed gedaan, Brandy! Jij hebt het gedaan. Neem het geld! Nee... Ik laat het aan de invalide over. 24 00:05:54,492 --> 00:05:56,492 Hij bewoog. 25 00:05:57,572 --> 00:05:59,011 Wie zegt? 26 00:05:59,212 --> 00:06:01,812 Jij bent verhuisd. Iedereen zag het. 27 00:06:02,012 --> 00:06:05,292 - Misschien gaat het beter met je. - Waarvoor? 28 00:06:05,492 --> 00:06:08,571 Excuseer mij, meneer Rockefeller, Ik wist niet dat je in de stad was! 29 00:06:08,771 --> 00:06:12,092 - 10 dollar zou je rijk maken? - 50. 30 00:06:12,771 --> 00:06:14,811 Het is klaar. 31 00:06:15,691 --> 00:06:19,211 Ik wed alles wat ik heb op de cowboy. 32 00:06:48,850 --> 00:06:53,489 Nou, nou... Wie ben jij in vredesnaam? Een beetje zoals Jesse James of zoiets? 33 00:06:53,689 --> 00:06:54,690 Zoiets. 34 00:06:54,890 --> 00:06:59,529 Je bent verdomd goed in het kussen van slangen. Waar heb je dit leren doen? 35 00:06:59,729 --> 00:07:04,290 Nee... wacht, vertel het me niet. Ik heb dit een paar keer gezien. 36 00:07:04,490 --> 00:07:08,610 Ik heb ook een slang. Misschien wil je hem kussen. 37 00:07:11,769 --> 00:07:15,049 Wees voorzichtig, cowboy! Hij is een vechter, je kunt beter wegblijven! 38 00:07:24,689 --> 00:07:29,689 Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat je een professional bent. Je kunt niet gratis vechten. 39 00:07:30,329 --> 00:07:32,569 De slang! De slang is gratis! 40 00:07:33,248 --> 00:07:34,968 - Billy, de stok. - De stok. 41 00:07:35,168 --> 00:07:38,849 Deze slang heeft geen tanden. Wij zijn misleid! 42 00:07:56,808 --> 00:07:58,968 Meneer Colby! 43 00:08:00,768 --> 00:08:06,327 Sam, kijk, ik ben meer dan $100 kwijt. 44 00:08:09,527 --> 00:08:11,768 Billy, kijk daar. 45 00:08:13,887 --> 00:08:16,207 De man met de baan... Herken je hem niet? 46 00:08:16,407 --> 00:08:19,327 maak je een grapje in zo'n auto? 47 00:08:19,527 --> 00:08:22,848 Ik hoorde dat hij een van de miljonairs is. 48 00:08:23,687 --> 00:08:27,327 Sam, je hebt hem in elke stad gezien, van Omaha tot hier. 49 00:08:27,527 --> 00:08:29,526 Hij was nooit zichzelf. 50 00:08:29,726 --> 00:08:32,927 Ik moet Joe Knox vinden. Weet jij waar het zou zijn? 51 00:08:33,127 --> 00:08:38,486 Niet. Hoe weet ik in godsnaam waar het is? Ik weet dat hij half blank is. 52 00:08:42,446 --> 00:08:44,566 Wie denk je wel dat je bent? 53 00:08:44,766 --> 00:08:48,925 Wij hebben het koud. Je schopt ons eruit Midden in de nacht, naakt... 54 00:08:49,126 --> 00:08:54,926 - Het is echt koud. laten we gaan - Waarom bemoei je je met onze zaken? 55 00:08:55,246 --> 00:08:58,126 Laten we gaan! 56 00:10:01,243 --> 00:10:05,204 Gekke Indiaan, ga daar weg! 57 00:11:10,041 --> 00:11:13,561 Vrees niet, dames. 58 00:11:15,881 --> 00:11:20,241 Ik heb je net gered, nietwaar? 59 00:11:20,921 --> 00:11:26,521 Heb ik je niet opgehaald bij de gevangenispoort? 60 00:11:29,441 --> 00:11:33,001 Misschien moet ik mezelf voorstellen. 61 00:11:33,201 --> 00:11:39,201 Het is "Sla de soldaten neer met de stok". 62 00:11:40,480 --> 00:11:44,841 Met andere woorden, de heer Joseph Prendegast Knox, 63 00:11:45,720 --> 00:11:51,081 verliet de reservering en studeerde af Harvard Universiteit, klas van '84. 64 00:11:53,840 --> 00:11:57,423 Hier is hoe de dingen zijn: 65 00:11:57,623 --> 00:12:00,920 Ik heb jullie gered dames Maar ik vraag je niet om mij te bedanken. 66 00:12:03,000 --> 00:12:07,160 Doe het in ieder geval niet in één keer. 67 00:12:08,199 --> 00:12:14,918 Het is lang geleden Ik heb nog nooit een blanke vrouw gescalpeerd. 68 00:12:15,119 --> 00:12:21,719 Ik denk niet eens dat ik me herinner hoe het gedaan is, maar één ding is zeker, dames: 69 00:12:22,199 --> 00:12:24,679 het is een puinhoop! 70 00:12:26,239 --> 00:12:30,919 Dit was de hoofdhuid van mevrouw Gladys Ackerman, 71 00:12:31,359 --> 00:12:35,519 profesoara is een klasse van 4-a, van de zendingsschool. 72 00:12:36,358 --> 00:12:39,238 Ik hield een beetje van haar. 73 00:12:42,598 --> 00:12:48,838 Acesta a fost al unei doamne care m-a Calcat pe picior ntr-un lift in Cincinnati. 74 00:12:50,358 --> 00:12:52,877 Ati �nteles, nu-i asa ? 75 00:12:53,077 --> 00:13:00,758 Acum, de ce nu stati jos n liniste, sa va bucurati de calatorie? 76 00:13:01,197 --> 00:13:02,877 Ga zitten! 77 00:13:03,336 --> 00:13:07,502 "Lupta pentru titlul mondial - organizata en cinstea alegerii lui William Howard Taft" 78 00:13:07,703 --> 00:13:11,820 "30.000 dollar, premiegarantie voor catering Jack Colby, in Serenity, Colorado, 27 juni 1908." 79 00:13:28,677 --> 00:13:35,316 Stimati domni si binevenite doamne, organisatie van de Serenity-organisatie, 80 00:13:35,516 --> 00:13:40,156 omdat het een bloeiende stad is, vol geld en auto's het levert ons stemmen op. Avem nevoie de am�ndoua. 81 00:13:40,356 --> 00:13:44,356 Potface c�teva sugestii ? 82 00:13:44,556 --> 00:13:46,582 C�nd sunt �ntrebat de cel-l sustin pe 83 00:13:46,583 --> 00:13:49,156 William Howard Taft, voor de functies van SUA, 84 00:13:49,356 --> 00:13:54,156 Ik bied geen politieke theorieën aan of rechtvaardige economische, 85 00:13:54,356 --> 00:13:58,876 gesponnen doar: "�l sustin pe Taft, pentru ca sustin doar �nvingatori." 86 00:14:05,195 --> 00:14:10,556 Een toast: William Howard Taft, urmatorul presedinte al SUA! 87 00:14:14,355 --> 00:14:17,515 Nog een toast, heren, om een andere bron te vinden. 88 00:14:17,715 --> 00:14:21,595 De toekomstige gouverneur van van de staat, Jack Colby! 89 00:14:45,114 --> 00:14:48,754 - Wat hebben we hier, Joe Knox? - Hoer, Billy, hoer! 90 00:14:48,954 --> 00:14:51,674 - Waar heb je ze vandaan? - Ik heb ze ergens gevonden... 91 00:14:51,874 --> 00:14:55,794 - Van wie zijn ze? - Ze zijn van mij, Billy. 92 00:14:56,033 --> 00:15:00,834 Ze is maandag, ze is dinsdag, ze is woensdag, 93 00:15:01,034 --> 00:15:05,034 zij is "donderdag", zij is vrijdag... 94 00:15:05,234 --> 00:15:08,074 en dit kleine meisje is zaterdag. 95 00:15:08,553 --> 00:15:14,753 - En wie is dit? Zondag? - Nee, het is vakantie. 96 00:15:15,233 --> 00:15:18,113 - Verdomme! - Omhoog! 97 00:15:23,993 --> 00:15:28,113 - Hé, zullen we ze delen? - Nee. 98 00:15:32,112 --> 00:15:33,792 Het is niet leuk. 99 00:15:33,992 --> 00:15:37,752 Ik deelde niet altijd met jou, voedsel, sigaretten en andere? 100 00:15:37,952 --> 00:15:44,432 Misschien maar één dat magere meisje daar. 101 00:15:44,632 --> 00:15:49,593 Nee, Billy, ik heb ze nodig om mijn plicht te doen. Ik heb een missie. 102 00:15:49,832 --> 00:15:55,472 Maar het zijn geen missionarissen. en ze verdient haar brood alleen met prostitutie. 103 00:15:55,672 --> 00:15:59,510 Voor u staat een man die vechten voor hun geloof 104 00:15:59,511 --> 00:16:03,191 alleen gewapend met de zijne "Palos van gerechtigheid" 105 00:16:03,392 --> 00:16:09,351 Hij zal de blanke man verdrijven het land waar hij ontvoerde en beroofde. 106 00:16:09,632 --> 00:16:14,351 - Ik begrijp je niet, Joe Knox. - Heb je gehoord van Maria met tyfus? 107 00:16:14,551 --> 00:16:17,991 - Ja. - Ik presenteer u Knox, de eerbiedwaardige. 108 00:16:18,191 --> 00:16:20,311 Ik begrijp je niet, Joe. 109 00:16:20,511 --> 00:16:23,831 Zie je, ik heb gekozen voor o gedeelte van "jeuk". 110 00:16:24,031 --> 00:16:26,191 Het geschenk van de blanke man voor een rode huid, Billy. 111 00:16:26,391 --> 00:16:29,030 Ik heb blenorragie! 112 00:16:29,230 --> 00:16:33,390 Houd afstand, Indiër! Ga jezelf trakteren, snel! 113 00:16:33,590 --> 00:16:40,310 Nooit. Het is mijn geheime wapen. Ik zal een besmettelijke man zijn. 114 00:16:40,510 --> 00:16:45,430 Ik heb een moeilijke missie. 115 00:16:46,110 --> 00:16:50,150 Over twee weken, Ik zal dit kavel vrijgeven. 116 00:16:50,350 --> 00:16:55,309 en ik zal andere vrouwen vangen enzovoort. 117 00:16:55,509 --> 00:16:59,069 op een dag, in het beloofde land, 118 00:16:59,269 --> 00:17:04,469 huis van de dapperen, de blanke man zal tegen zijn vrouw zeggen: 119 00:17:04,669 --> 00:17:07,789 "Schat, raad eens!" 120 00:17:07,989 --> 00:17:14,269 En zelfs in het Witte Huis, president Roosevelt hij zal het kabinet toespreken en zeggen: 121 00:17:14,469 --> 00:17:18,830 Joe Knox, waar ben je verdomme geweest? Ik heb je overal in de stad gezocht. 122 00:17:19,269 --> 00:17:22,429 Sam Longwood, blijf weg door deze dames. Ze zijn van mij. 123 00:17:22,629 --> 00:17:26,389 Zet die onzin neer. wat denk je - Wat? 124 00:17:26,589 --> 00:17:28,469 Ik zag Jack Colby. 125 00:17:28,669 --> 00:17:30,749 - Colby? Waar? - Hier. 126 00:17:30,949 --> 00:17:33,268 - Hier? - Ja, hier. 127 00:17:33,468 --> 00:17:37,149 Ga hier weg. Ga weg! 128 00:17:38,669 --> 00:17:41,188 - Waar is hij? - In het Denverhuis. 129 00:17:41,388 --> 00:17:50,068 Joe Knox is niet mijn vriend. Hij zou er minstens één voor mij kunnen achterlaten... 130 00:18:15,787 --> 00:18:18,868 "Stem op Taft" 131 00:18:24,107 --> 00:18:27,227 - Meneer Colby! - Ja, mijn liefste. 132 00:18:27,467 --> 00:18:31,427 Ik denk dat jij de meest representatieve bent mens in deze kamer. 133 00:18:31,627 --> 00:18:35,147 Dat zou ik niet zeggen, maar ik waardeer je oprechtheid en openhartigheid. 134 00:18:35,347 --> 00:18:40,546 - Zeker, jij bent de meest jaloerse man. - Jaloers? Waarvoor? 135 00:18:41,426 --> 00:18:44,745 Mevrouw, ik moet het u laten weten dat ik een heel gelukkig huwelijk heb. 136 00:18:44,945 --> 00:18:47,627 - Ik ook. - in dit geval... 137 00:18:52,026 --> 00:18:54,706 Verdomme! 138 00:18:58,305 --> 00:19:01,065 Het zijn twee vrienden van mij. Ik heb ze al vijftien jaar niet meer gezien. 139 00:19:01,266 --> 00:19:04,706 - Wil je me even excuseren, mijn liefste? - Natuurlijk ja. 140 00:19:07,065 --> 00:19:11,025 Sam... en Joe Jnox! 141 00:19:11,225 --> 00:19:13,945 - Ik denk dat het zes, zeven jaar is... - 15. 142 00:19:14,145 --> 00:19:16,665 - 15! Is het zo lang geleden? - Ja. 143 00:19:16,865 --> 00:19:19,865 dames en heren, geef mij even uw aandacht. 144 00:19:20,065 --> 00:19:24,003 Ik heb het genoegen u aan een man voor te stellen 145 00:19:24,004 --> 00:19:27,705 waar je over leest in geschiedenisboeken. 146 00:19:27,905 --> 00:19:30,224 Een echte held van het Wilde Westen, 147 00:19:30,424 --> 00:19:34,784 een van de mensen die dat wel deed dit land wat het nu is. 148 00:19:34,984 --> 00:19:39,585 Dames en heren, ik presenteer u degene bekendere Indiase verkenner en vechter, 149 00:19:39,785 --> 00:19:42,265 Meneer Sam Longwood. 150 00:19:44,050 --> 00:19:46,779 Dit is geen beleefdheidsbezoekje, Jack. 151 00:19:46,902 --> 00:19:49,659 Of je betaalt nu onze schuld, 152 00:19:49,790 --> 00:19:52,784 of vertel iedereen hoe je binnen bent gekomen in miljoenen bedrijven. 153 00:19:52,984 --> 00:19:56,263 klinkt als een bedreiging Maar je hebt me toch niet bedreigd? 154 00:19:56,463 --> 00:20:01,503 Heren! Ik, Jack Colby en Joe Knox wij kennen elkaar al heel lang. 155 00:20:01,703 --> 00:20:06,263 Voordat hij zijn eigen lijn had spoorweg, of om de politiek in te gaan. 156 00:20:06,463 --> 00:20:10,263 Ja, Jack Colby was ooit een respectabele man. 157 00:20:10,463 --> 00:20:16,303 Hij, Joe Knox en ik hadden een klein stukje van mij de goudmijn in het westelijke deel van Death Valley. 158 00:20:16,503 --> 00:20:19,823 Ik heb een mooi bedrag opzij gezet. 159 00:20:20,143 --> 00:20:23,782 Op een ochtend, Joe Knox en ik, toen wij wakker werden 160 00:20:23,982 --> 00:20:26,823 vonden we tot onze verbazing... 161 00:20:28,183 --> 00:20:31,223 Hallo Jesse James! 162 00:20:32,942 --> 00:20:37,982 Waarom denk je dat Sam zou grijnzen? verhalen over een oude vriend? 163 00:20:38,183 --> 00:20:41,702 Misschien dacht hij niet dat wij dat deden Jij geeft het geld terug, Jack. 164 00:20:41,902 --> 00:20:44,542 kun je het je voorstellen Maar jij, jij vertrouwt mij, nietwaar? 165 00:20:44,742 --> 00:20:46,863 Nu, ja. 166 00:20:54,302 --> 00:20:58,542 Verbazingwekkend, je weet niet eens hoeveel ik heb Ik wilde bij jou blijven. 167 00:20:58,742 --> 00:21:00,902 Ik denk het niet... Tenzij je dom bent. 168 00:21:01,102 --> 00:21:04,542 Bedankt, Joe Knox. Het is aardig dat je dat zegt. 169 00:21:05,981 --> 00:21:09,581 Weet je, we hebben zeven maanden samen doorgebracht op zoek naar goud, en jij vertrok met hem. 170 00:21:09,781 --> 00:21:13,421 - Ja, absoluut. Wil je weten waarom? - Het maakt mij niet uit waarom. 171 00:21:13,621 --> 00:21:15,901 Omdat geld niets voor je betekende 172 00:21:16,101 --> 00:21:20,300 dan 6 weken dronkenschap In een bordeel in San Francisco. 173 00:21:20,500 --> 00:21:23,940 Maar je had een goddelijk visioen, nietwaar? 174 00:21:24,140 --> 00:21:28,981 Ja, het heet Empire. Stalen rail die het land doorkruist, 175 00:21:29,181 --> 00:21:31,500 het verenigen van de Atlantische staten met die uit de Stille Oceaan. 176 00:21:31,700 --> 00:21:33,361 Jobs and housing. Ik wil dit land maken 177 00:21:33,362 --> 00:21:35,180 geweldig en mooi zoals het zou moeten zijn. 178 00:21:35,380 --> 00:21:39,621 Heb je je vrienden zo vaak bedrogen? 179 00:21:43,140 --> 00:21:45,620 Wil je het gevecht zien? Ik heb een beter idee. 180 00:21:45,820 --> 00:21:49,140 Ik ga naar het kamp van Vishniac. Ben je ooit met de auto gegaan? 181 00:21:49,340 --> 00:21:51,540 Het geld... Jack. 182 00:21:52,900 --> 00:21:56,659 Ik zou het je gegeven hebben, als ik je gevonden had. Ik heb je een paar jaar geleden gezocht. 183 00:21:56,859 --> 00:21:58,939 - Je liegt! - Hoe weet je dat? 184 00:21:59,140 --> 00:22:02,299 - Je lippen bewegen. - Vraag het aan Nancy Sue. 185 00:22:02,499 --> 00:22:04,299 Her train arrives from Chicago tomorrow night. 186 00:22:04,499 --> 00:22:07,299 Zeg het nog een keer noem en snij je keel door! 187 00:22:07,499 --> 00:22:09,619 Wilt u meer weten over de vaduva? 188 00:22:09,819 --> 00:22:13,259 Je bent altijd lastig geweest. Zo ben je nu. 189 00:22:13,459 --> 00:22:16,299 Sam, kijk naar mij. Ik vond het vroeger ook leuk. 190 00:22:16,499 --> 00:22:18,619 Nu zit ik 25 uur per dag op kantoor. 191 00:22:18,819 --> 00:22:23,299 Ik heb een spoorlijn en duizenden kleine investeerders die mij gek maken 192 00:22:23,499 --> 00:22:24,658 bezorgd over hun inkomen. 193 00:22:24,858 --> 00:22:27,979 Je kunt gemakkelijk praten maar we zouden rijk kunnen zijn. 194 00:22:28,179 --> 00:22:33,138 Ik zou iemand kunnen zijn niet uitgehongerd of arm. 195 00:22:33,339 --> 00:22:36,699 We zouden gerespecteerd zijn, als ik dat geld had. 196 00:22:38,178 --> 00:22:40,858 oké... 197 00:22:44,178 --> 00:22:47,818 Hoe wil je? Twee cheques van elk 2.000 or one of 4,000? 198 00:22:48,018 --> 00:22:51,177 Jack, we hebben erover nagedacht 199 00:22:51,377 --> 00:22:53,077 en we hebben vastgesteld dat je ons iets schuldig bent 100.000 dollar. 200 00:22:53,217 --> 00:22:57,858 Maar we nemen minder van je. Laten we zeggen 60.000. 201 00:22:58,857 --> 00:23:03,898 - Slechts 60.000? Tot ziens in de hel. - Het zal worden opgelost. 202 00:23:04,897 --> 00:23:06,697 Sorry jongens, maar dat is een beetje veel. 203 00:23:06,897 --> 00:23:09,377 Wanneer besluit u om 4.000 te accepteren... 204 00:23:11,377 --> 00:23:15,898 Je zou Joe Knox eens moeten schrappen om te zien dat we geen grapje maken. 205 00:23:16,897 --> 00:23:19,737 Het zal niet nodig zijn. 206 00:23:41,416 --> 00:23:44,536 jongens excuseer mij maar ik zal terugkeren naar mijn gasten. 207 00:23:44,736 --> 00:23:46,896 Dus je kunt deze controle blokkeren? 208 00:23:47,096 --> 00:23:49,725 In deze vijftien jaar zijn we niet dommer geworden. 209 00:23:49,775 --> 00:23:53,216 Geen zorgen... Wij zullen samen staan als bloedbroeders, 210 00:23:53,416 --> 00:23:55,215 tot morgenochtend wanneer gaat de bank open? 211 00:23:55,415 --> 00:23:57,415 Wanneer je deze deur opent, 212 00:23:57,615 --> 00:24:01,096 vertel het je vriend om een wandeling door de hal te maken. 213 00:24:25,495 --> 00:24:27,655 En daar! 214 00:25:31,012 --> 00:25:32,652 Sorry als ik je paard bang heb gemaakt. 215 00:25:32,852 --> 00:25:36,533 Met excuses en twee dollar, We kunnen bij de kist komen, mevrouw. 216 00:25:36,852 --> 00:25:40,012 - Ga je naar Serenity, voor het gevecht? - Ja, mevrouw. 217 00:25:40,212 --> 00:25:42,053 Mike... 218 00:25:44,372 --> 00:25:48,212 Dit meisje zegt dat ze je heeft gezien gisteravond, met een Indiaan. 219 00:25:49,372 --> 00:25:52,172 Die jongen genaamd Joe Knox? 220 00:25:52,372 --> 00:25:55,331 - Hij heeft een vriend van mij ontvoerd. - Heeft hij haar ontvoerd? 221 00:25:55,532 --> 00:26:00,012 Een van mijn jongedames. Slank, met bruin haar, 17 jaar oud. 222 00:26:00,212 --> 00:26:04,811 - Weet je zeker dat je ze niet hebt gezien? - Nee, mevrouw. 223 00:26:05,011 --> 00:26:07,371 Ik hoorde dat ze het gevecht gingen zien. 224 00:26:07,572 --> 00:26:09,851 Als je ze ziet, zoek me dan in Serenity. 225 00:26:10,051 --> 00:26:13,572 - Mijn naam is Mike. - Mike? 226 00:26:13,891 --> 00:26:15,691 Kan iemand Knox terugbrengen 227 00:26:15,891 --> 00:26:20,051 Begeleid door het jonge meisje ontvangt hij 50 dollar. 228 00:26:20,251 --> 00:26:24,091 Of 12 gratis bezoeken aan mij. 229 00:26:42,250 --> 00:26:46,410 50 dollar en een gratis bezoek. Mevrouw, we hebben het. Het is hier! 230 00:26:46,610 --> 00:26:48,930 Ga zitten. 231 00:26:54,450 --> 00:26:57,610 Wat bedoel je met dat je een van haar meisjes hebt gestolen? 232 00:27:04,290 --> 00:27:07,609 Om te zien! Wij kozen met de pink. 233 00:27:22,409 --> 00:27:30,889 Kleine Joe, wil je nog meer stoofpot? 234 00:27:34,048 --> 00:27:39,848 Bedankt, maar ik probeer het nog steeds Ik durf dit ook af te maken. 235 00:27:43,008 --> 00:27:46,648 - Ik zou zeggen: verkracht haar. - Wat is dit? Een Indiase traditie? 236 00:27:46,848 --> 00:27:48,528 Een militaire traditie. 237 00:27:48,728 --> 00:27:51,448 Ik ben verwekt tijdens het bloedbad van de Wolfspoot. 238 00:27:51,648 --> 00:27:54,447 Het leger leert ook mensen zijn vijand lief te hebben. 239 00:27:54,648 --> 00:27:58,048 in groepen? 240 00:27:59,647 --> 00:28:05,767 Ik heb als vader een sergeant, twee korporaals, een hoornblazer en een kok. 241 00:28:05,967 --> 00:28:09,727 Je maakt immers maar liefst 5-6 blanke mannen. 242 00:28:09,927 --> 00:28:11,847 Ik denk dat het leger je een plezier heeft gedaan. 243 00:28:12,047 --> 00:28:15,047 Ik probeer het al terug te krijgen sinds ik leerde jagen. 244 00:28:15,247 --> 00:28:17,767 in godsnaam wil je deze hoofdhuid weggooien? 245 00:28:17,967 --> 00:28:23,967 Ik weet dat je ze bij één hebt gekocht handelsreiziger uit Connecticut, voor 50 cent per stuk. 246 00:28:24,167 --> 00:28:26,646 Dat is wat hij ons vertelde. 247 00:28:26,846 --> 00:28:29,607 Ik zal je laten zien hoe ik ze echt heb verdiend. 248 00:28:29,807 --> 00:28:34,886 Niet! Niet! Blijf zo! Ik kan het niet accepteren om je te vermoorden terwijl je mijn eer verdedigt! 249 00:28:35,087 --> 00:28:38,686 Ik zou zoiets niet tolereren. Ik hou niet van het idee om verkracht te worden, maar... 250 00:28:38,886 --> 00:28:43,727 Je hebt ongeveer dezelfde kansen om dat te zijn hier verkracht zoals Joe Knox. 251 00:28:44,366 --> 00:28:49,727 - Je wilt mij niet verkrachten? - Nee, mevrouw. 252 00:28:50,765 --> 00:28:58,245 Waarom niet? Ben ik niet goed genoeg? Wie wil je dan verkrachten? 253 00:28:58,445 --> 00:28:59,926 Het zijn niemands zaken. 254 00:29:00,126 --> 00:29:04,445 Jack Colby's vrouw. We zullen haar ontvoeren en verkrachten. 255 00:29:04,645 --> 00:29:09,085 Als je zo boos bent op Jack Colby, wat heb je met zijn vrouw? 256 00:29:09,285 --> 00:29:11,565 Hij verliet Sam Longwood. Dat is waarom! 257 00:29:11,765 --> 00:29:18,005 Ze waren verloofd, en Nancy Sue liet hem achter als een verbrande lucifer 258 00:29:18,205 --> 00:29:22,965 toen Jack Colby zijn veren opblies. 259 00:29:23,204 --> 00:29:28,525 Oude dwaas, je kunt maar beter volhouden mond voor de rest van de dag. 260 00:29:33,685 --> 00:29:38,884 - Dit is Nancy Sue. - Wat een mooie dame! 261 00:29:39,084 --> 00:29:41,204 Wie zei dat je hem dit moest laten zien? 262 00:29:41,404 --> 00:29:46,444 Deze persoon is te puur omdat haar foto om in de handen van een kip te belanden. 263 00:29:46,644 --> 00:29:50,285 Sorry, mevrouw! Zet het terug. 264 00:29:51,443 --> 00:29:57,283 Wat is er met je trots gebeurd? Met respect voor traditie? 265 00:29:57,483 --> 00:29:59,643 Als we Colby geen verontreinigde vrouw teruggeven, 266 00:29:59,844 --> 00:30:03,123 we verdienden het niet om die 60.000 dollar uit te geven. 267 00:30:03,323 --> 00:30:07,683 Als je je plicht als man niet doet, Ik zal het voor je moeten doen. 268 00:30:07,883 --> 00:30:12,244 Probeer het gewoon en je zult het niet meer hebben waarmee u uw "plicht" moet doen. 269 00:30:13,163 --> 00:30:16,883 Voor zulke woorden, you can choose with the liver removed. 270 00:30:17,083 --> 00:30:20,883 - Or with the throat cut. - Dat gaat je niet lukken, wit. 271 00:30:21,083 --> 00:30:23,203 Ik heb verschillende Indianen gedood in mijn leven dan bizons. 272 00:30:23,323 --> 00:30:28,042 Dit is onze kans, schat. Hoe lang de twee ruzie hadden, 273 00:30:28,243 --> 00:30:33,962 wij tweeën slopen een struik in en hadden seks. 274 00:30:39,842 --> 00:30:41,242 Oude en vuile tas! 275 00:30:41,442 --> 00:30:45,282 Ik zal het je een keer leren raak mij altijd niet aan. 276 00:30:45,482 --> 00:30:49,682 Help me! Het zal mij doden! hoe zit het met jou 277 00:30:49,882 --> 00:30:56,523 Oude en vuile tas. Kom hier terug! 278 00:30:58,241 --> 00:31:01,321 Schiet, verdomme! 279 00:31:01,521 --> 00:31:04,321 Billy is absoluut een rare kerel. 280 00:31:04,522 --> 00:31:08,001 Vooral als hij tussen de benen wordt geraakt. 281 00:31:34,760 --> 00:31:37,320 raak mij niet aan Ga weg van mij. 282 00:31:37,520 --> 00:31:39,950 Ik denk dat je mij verkeerd hebt begrepen. 283 00:31:39,951 --> 00:31:41,760 Over mij in ieder geval. 284 00:31:41,960 --> 00:31:44,240 I never had met kippen te maken hebben 285 00:31:44,440 --> 00:31:46,080 als ik dit kon vermijden. 286 00:31:46,280 --> 00:31:50,759 - Het is niets persoonlijks. - Natuurlijk, je hebt het je moeder beloofd. 287 00:31:50,959 --> 00:31:53,080 Ik heb geen moraal van jou nodig. 288 00:31:53,280 --> 00:31:55,320 Niemand heeft je uitgenodigd op deze reis. 289 00:31:55,520 --> 00:31:58,479 Ik werd ontvoerd door dit dronken kreng. 290 00:31:58,679 --> 00:32:02,119 Uit de gevangenis, ja. Verder denk ik van niet... 291 00:32:02,319 --> 00:32:04,519 Jullie zijn een bende ontvoerders, dat is wat jullie zijn. 292 00:32:04,719 --> 00:32:07,240 Waarom zouden we dan een klein meisje zoals jij hebben ontvoerd? 293 00:32:07,440 --> 00:32:09,539 Je zou geen geld hebben meegenomen, ook al had je het verkocht 294 00:32:09,540 --> 00:32:11,639 per kilogram in een bordeel. 295 00:32:11,839 --> 00:32:13,719 Hoe bereiken we Sereniteit, 296 00:32:13,919 --> 00:32:16,838 deze "schat" zal terugkeren aan de rechtmatige eigenaar. 297 00:32:17,038 --> 00:32:21,839 Geen vraag! Je hebt me gestolen, je hebt met me geknoeid! 298 00:32:22,039 --> 00:32:26,239 Alhoewel, ik zou het wel kunnen volhouden tot we terug in de stad zijn... 299 00:32:26,439 --> 00:32:29,348 en dan, als je mij geld leent kaartje ... Je hebt me niets verteld! 300 00:32:29,359 --> 00:32:33,519 Dan zou je naar huis terugkeren bezoek je geliefde ouders... 301 00:32:33,719 --> 00:32:36,918 van de kleine boerderij uit Greenbranch, Ohio. 302 00:32:37,118 --> 00:32:41,918 - Noord Platte, Nebraska. - North Platte, Nebraska... 303 00:32:42,118 --> 00:32:45,638 - Waarom ben je zo hard voor haar? - Ik ben niet stoer. 304 00:32:45,838 --> 00:32:50,798 Ik heb hetzelfde verhaal van duizenden gehoord van lullen, in mijn leven. 305 00:32:51,277 --> 00:32:55,638 Ik dacht dat je niets met kaketoes te maken had. 306 00:32:55,838 --> 00:32:58,797 Ik zei "wanneer ik er iets aan kon doen". 307 00:32:58,997 --> 00:33:02,518 Over het algemeen zou ik dat niet kunnen. 308 00:33:28,037 --> 00:33:32,357 Schenk geen aandacht aan deze oude hypocriet. 309 00:33:33,036 --> 00:33:38,637 Hoe heet je, kleintje? 310 00:33:40,756 --> 00:33:46,116 Zeg hem dat we niet verder kunnen laten we je "donderdag" noemen, oké? 311 00:33:46,796 --> 00:33:51,356 We hebben iets te doen. We kunnen je niet meenemen. 312 00:33:52,035 --> 00:33:54,916 Begrijp je het niet? 313 00:33:55,396 --> 00:34:04,075 Mike... hij laat me nauwelijks met de klanten meegaan. 314 00:34:04,955 --> 00:34:08,516 wat is hij aan het doen Houdt ze jou voor haar? 315 00:34:08,716 --> 00:34:10,556 Ja. 316 00:34:13,115 --> 00:34:18,115 Het is het meest walgelijke wat er is die ik ooit heb gehoord. 317 00:34:42,354 --> 00:34:46,713 "Wij houden van je, William Howard, omdat je niet corrupt bent." 318 00:34:46,914 --> 00:34:52,314 "Wij willen graag dat u onze president wordt, De heer William Howard Taft." 319 00:34:52,954 --> 00:34:57,753 "De leeuw en de olifant, de aap en de giraffe" 320 00:34:57,953 --> 00:35:01,993 ‘Alle dieren stemmen voor William Howard Taft." 321 00:35:02,193 --> 00:35:05,474 "William Howard Taft uitgebroede eieren die hij at" 322 00:35:05,953 --> 00:35:09,593 "Wij haten je, William Jennings, want jij bent een grote dwaas." 323 00:35:09,793 --> 00:35:15,074 "Ik zou op Bryan plassen en ik zou op Howard Taft stemmen" 324 00:35:15,753 --> 00:35:18,353 Mooie woorden over de grote commandant. 325 00:35:18,553 --> 00:35:21,993 Waar heb je ze weten te vinden? Aan de muur van een toilet? 326 00:35:22,193 --> 00:35:23,873 Als ik ze heb uitgevonden? 327 00:35:24,073 --> 00:35:28,312 Als de Indiaan wordt gekozen, Ik ga niet op die dikke man stemmen. 328 00:35:28,512 --> 00:35:31,152 En Jack Colby steunt Taft. 329 00:35:31,353 --> 00:35:33,712 Hoe kun je stemmen op iemand met zulke aanhangers? 330 00:35:33,912 --> 00:35:38,192 Ik weet het, dat is het probleem, maar ik Ik heb altijd met de Republikeinen gestemd. 331 00:35:38,392 --> 00:35:40,752 niets is perfect 332 00:35:40,952 --> 00:35:43,552 maar als je Colby haat zoals het hoort 333 00:35:43,752 --> 00:35:46,951 dan moet je op hem stemmen William Jennings Bryan. 334 00:35:47,151 --> 00:35:50,232 - Ik zou op Colby stemmen. - Niemand heeft je gevraagd. 335 00:35:50,432 --> 00:35:52,791 Weet jij waarom? Het geeft vrouwen stemrecht. 336 00:35:52,991 --> 00:35:56,871 Het zou hen ook het recht geven om op hun voeten te urineren. 337 00:35:57,071 --> 00:36:00,791 Hoe dan ook, ik denk niet dat je het kunt gebruiken "oude" apparatuur voor iets anders. 338 00:36:00,991 --> 00:36:02,471 Is dat zo? 339 00:36:02,671 --> 00:36:06,953 Dan brengen we u terug naar uw dame, 340 00:36:06,954 --> 00:36:11,591 die ons privileges beloofde. dan zul je het zien. 341 00:36:11,911 --> 00:36:16,351 - Sam wil me daar niet heen brengen. - Ja, kleintje. 342 00:36:16,551 --> 00:36:21,711 Met de $ 50 die voor jou is ontvangen, we zullen twee pistolen kunnen kopen. 343 00:36:24,671 --> 00:36:26,711 Sam... 344 00:36:40,350 --> 00:36:42,190 Hé, wat ben je aan het doen 345 00:36:42,390 --> 00:36:46,111 Mevrouw, u gaat een chelfaneala kiezen. 346 00:36:47,829 --> 00:36:54,231 Dat betekent dat je een klap op de bodem krijgt. Hé Sam, het whiskyvat! 347 00:36:54,470 --> 00:36:57,030 Het is daar, naast die struik! 348 00:37:14,069 --> 00:37:17,789 Houd op! Houd op, kleintje! 349 00:37:21,789 --> 00:37:25,069 Calule, wacht even! 350 00:37:25,748 --> 00:37:29,469 Houd dat verdomde karretje tegen! 351 00:37:38,468 --> 00:37:42,148 Ik zei: stop! 352 00:37:55,148 --> 00:38:00,508 Je kunt niet aan Joe Knox ontsnappen. Niet door Joe Knox. 353 00:38:26,386 --> 00:38:29,227 Houd het paard tegen! 354 00:38:32,226 --> 00:38:35,747 O, langzaam, paard! A! 355 00:38:46,186 --> 00:38:49,467 Keep it up, Sam! 356 00:39:09,546 --> 00:39:12,226 O mijn God! 357 00:39:13,265 --> 00:39:14,665 Springen! 358 00:39:14,865 --> 00:39:17,425 Springen! 359 00:39:59,583 --> 00:40:01,463 het paard? 360 00:40:01,663 --> 00:40:03,984 Ik denk dat het al halverwege is op weg naar Wyoming. 361 00:40:04,184 --> 00:40:08,223 We moeten gaan. Sereniteit Het moet ver hier vandaan zijn. 362 00:40:08,423 --> 00:40:10,823 Nee, slechts 4 km door de kloof. 363 00:40:11,023 --> 00:40:14,863 Billy, kijk of je er nog meer kunt vinden iets van onze spullen. 364 00:40:15,063 --> 00:40:17,503 Hier slaan we ons kamp op. 365 00:40:17,703 --> 00:40:22,102 Joe Knox, je moet van deze last afkomen. 366 00:40:22,303 --> 00:40:26,263 Nee, ik ga nergens heen met hem. Hij heeft blenorragie. 367 00:40:26,463 --> 00:40:28,142 Blenorragie? 368 00:40:28,343 --> 00:40:30,863 Hoe kan een jongedame om zo te praten? 369 00:40:31,063 --> 00:40:34,782 Je hebt gelijk. Billy, jij hoorde het ook. vertel het hem 370 00:40:34,982 --> 00:40:37,302 Hij zei van wel, dus hij heeft... 371 00:40:37,502 --> 00:40:40,022 Gebroken mond, kun je geen geheim bewaren? 372 00:40:40,222 --> 00:40:41,223 Geheim verdomme. 373 00:40:41,422 --> 00:40:46,623 Je zei dat je het hele land ziek maakt, naar het Witte Huis. 374 00:40:48,102 --> 00:40:53,741 Het is slechts een tijdelijke toestand. Ik zal van haar afkomen. 375 00:40:53,941 --> 00:40:58,021 Zoals je de eerste keer deed. jij wel het gaat erom hoe we Serenity bereiken. 376 00:40:58,221 --> 00:41:03,062 - Je kunt jezelf niet zo besmetten. 377 00:41:06,862 --> 00:41:12,982 - Alleen als je niets anders hebt gedaan. 378 00:41:13,541 --> 00:41:17,941 Weet je dat het je hersenen kan beïnvloeden? Je zou blind kunnen worden. 379 00:41:18,141 --> 00:41:20,822 Je zou kunnen vallen... 380 00:41:25,861 --> 00:41:30,140 We moeten het probleem oplossen dit en niet met de hulp van een arts. 381 00:41:30,340 --> 00:41:35,660 - Ik bedoel een blanke Amerikaanse dokter. - Dat klopt. Weet jij wat hij gaat doen? 382 00:41:35,860 --> 00:41:39,420 Hij zal een zilveren staaf nemen, ongeveer zo lang, 383 00:41:39,620 --> 00:41:43,380 en zal het op het fornuis verwarmen tot als het goed warm is, 384 00:41:43,580 --> 00:41:46,780 dan zul je... 385 00:41:52,180 --> 00:41:56,020 Joe Knox doesn't go to the doctor. 386 00:41:56,220 --> 00:42:01,859 Ik dacht dat de Indiërs het aankonden de pijn zonder te kraken. 387 00:42:02,059 --> 00:42:05,659 - Deze Indiaan ook niet. - Luister niet naar de oude man. 388 00:42:05,859 --> 00:42:12,619 De arts zal u een kleine pil geven en dat zal het probleem oplossen. 389 00:42:12,899 --> 00:42:15,739 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 390 00:42:15,939 --> 00:42:18,125 Wij leven niet meer in de Middeleeuwen. 391 00:42:18,126 --> 00:42:21,138 De moderne geneeskunde is enorm geëvolueerd. 392 00:42:21,338 --> 00:42:22,339 Het is enorm geëvolueerd... 393 00:42:22,459 --> 00:42:24,578 Kom op mevrouw, ik heb er genoeg van... 394 00:42:24,778 --> 00:42:28,139 - Laat me gaan! - Laten we gaan! 395 00:42:28,339 --> 00:42:31,219 Joe Knox... 396 00:42:50,218 --> 00:42:52,478 "Invoer: Aan rand=15, Vooraan=25, rond de ring=50. Contant geld of goud wordt geaccepteerd." 397 00:42:52,578 --> 00:42:56,178 Kijk naar hun prijzen. Accepteer contant geld of goud. 398 00:42:56,378 --> 00:43:01,178 Geen wonder dat Jack Colby hij wil de strijd hier organiseren. 399 00:43:51,736 --> 00:43:56,015 Kom op schat. Sam Longwood Hij heeft nog nooit een vrouw geslagen... 400 00:43:56,215 --> 00:43:58,456 ...dar, pentru tine, voi face o exceptionie. 401 00:43:58,656 --> 00:44:00,976 - Meen je dat? - Waar kan ik serieus over zijn? 402 00:44:01,176 --> 00:44:03,175 -Sam Logwood. - Ja, dat ben ik. 403 00:44:03,375 --> 00:44:05,335 Ik bedoel de echte Sam Longwood. 404 00:44:05,535 --> 00:44:08,856 Voor zover ik me herinner, zo noemde hij zijn vader ook. 405 00:44:09,255 --> 00:44:13,695 Ik wist het. Je hebt mee gevochten Huilende Coyote bij Chickasaw Wells. 406 00:44:13,895 --> 00:44:16,575 - Dat klopt. - Ik heb over jou gehoord. 407 00:44:16,775 --> 00:44:20,214 - Ja? Waar? - in boeken en kranten. 408 00:44:20,414 --> 00:44:25,535 kun je lezen - Ja. Ik heb over je gelezen op school. 409 00:44:25,735 --> 00:44:31,775 - Je bent een nationale held. - Het is mij meerdere keren verteld. 410 00:44:32,334 --> 00:44:40,338 Jij... Je hebt Geronimo gepakt, alleen. 411 00:44:42,014 --> 00:44:45,854 Wie had ooit gedacht dat ik hem zou kennen de echte Sam Longwood? 412 00:44:46,054 --> 00:44:48,934 Je bent veel jonger dan ik dacht. 413 00:44:49,134 --> 00:44:54,334 Ik bedoel, je bent niet te oud voor een nationale held. 414 00:45:09,973 --> 00:45:15,413 Ik weet dat het heel dom is, maar ik geef je de kans om weg te rennen. 415 00:45:15,613 --> 00:45:17,052 Moet ik wegrennen? Waar? 416 00:45:17,253 --> 00:45:20,532 Zoek ergens een baan. Afwassen. 417 00:45:20,732 --> 00:45:24,253 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 418 00:45:24,453 --> 00:45:28,373 Omdat Mike mij zou vinden. 419 00:45:36,252 --> 00:45:44,133 Dokter, het is verbazingwekkend hoeveel hij geëvolueerd is geneeskunde van de afgelopen jaren. 420 00:45:45,411 --> 00:45:48,292 Verbazingwekkend... 421 00:45:49,612 --> 00:45:56,691 - Trek uw broek uit, meneer Knox. - Waarvoor? 422 00:45:56,891 --> 00:46:02,532 We zijn niet meer in de middeleeuwen. Ik dacht dat je me een pil gaf. 423 00:46:03,171 --> 00:46:09,171 Je hebt jezelf besmet zoals in het verleden, wij behandelen u zoals vroeger. 424 00:46:44,650 --> 00:46:48,371 Het was niet zo erg, toch? 425 00:46:58,850 --> 00:47:02,450 Wacht even, Joe Knox. Ik deed het voor jouw bestwil. 426 00:47:02,650 --> 00:47:06,169 Alleen pillen zijn goed voor mij. 427 00:47:06,370 --> 00:47:10,930 Oké, meer rode huid bij geslachtsziekten... 428 00:47:12,410 --> 00:47:17,569 - Je wordt in stukken gesneden, blanke man! - Dat, als je dicht bij mij kunt komen... 429 00:47:17,769 --> 00:47:21,369 Sam, Joe Knox! Wachten! 430 00:47:22,408 --> 00:47:25,209 Hier is het kleine ondeugende meisje! 431 00:48:21,047 --> 00:48:25,207 Hoe zit het met de 60.000 dollar? Als we ze niet krijgen, zien we ze niet meer. 432 00:48:25,407 --> 00:48:29,846 Er is geen reden zoals dit meisje een verdorven leven te leiden. 433 00:48:30,046 --> 00:48:32,246 Huichelaar! Je bent erger dan Billy! 434 00:48:32,446 --> 00:48:36,687 Je zou een daad niet toegeven Christen in welke vorm dan ook! 435 00:48:40,046 --> 00:48:45,447 Ja, maar ik zou een Colt uit '45 herkennen. Daarom kwam ik naar de stad. 436 00:48:48,846 --> 00:48:51,926 Wij zullen het maken... 437 00:49:02,205 --> 00:49:05,445 Hiermee? 438 00:49:15,725 --> 00:49:18,605 Niet daar! 439 00:50:10,324 --> 00:50:15,723 - Hallo! Molly, Becky, de meisjes... - Hallo. 440 00:50:15,923 --> 00:50:20,244 Doe rustig aan, meisje. weet je Longwood houdt niet van hoeren. 441 00:50:41,162 --> 00:50:44,442 Kom op jongens! 442 00:50:44,882 --> 00:50:49,682 - Joe Knox, wat ben je aan het doen? - Ik respecteer de traditie. Ik neem gijzelaars. 443 00:50:49,882 --> 00:50:52,963 Jullie twee wachten hier. 444 00:50:55,522 --> 00:50:57,601 Wie heeft ontslagen? 445 00:50:57,801 --> 00:51:03,122 Kijk eens! Ze is mijn vriendin niet wie is ontvoerd? Of is hij weggelopen? 446 00:51:03,322 --> 00:51:04,561 Hallo, Mike. 447 00:51:04,762 --> 00:51:07,401 Ik zei dat je in de gang moest wachten. 448 00:51:07,601 --> 00:51:10,681 wat is dit 449 00:51:10,961 --> 00:51:14,241 - Mike! - Molly, hou je mond! 450 00:51:50,360 --> 00:51:53,640 Hé, wacht op mij! 451 00:52:06,359 --> 00:52:09,440 Aan één kant! 452 00:52:18,439 --> 00:52:19,519 Verdomme! 453 00:52:19,719 --> 00:52:23,999 Ze moesten het meisje overhandigen voor $50, 454 00:52:24,199 --> 00:52:30,519 om twee pistolen te kopen waarmee om het geld van Colby te krijgen. 455 00:52:31,278 --> 00:52:40,319 Ze kwamen terug zonder geld en met een vervloekt gezicht. 456 00:52:40,558 --> 00:52:45,038 Ik ga er niet mee akkoord om voor mij te koken, 457 00:52:45,238 --> 00:52:48,718 nadat hij werkte waar hij werkte. 458 00:52:48,918 --> 00:52:51,608 En nog een ding. 459 00:52:51,609 --> 00:52:55,077 En mijn bezoeken aan het bordeel? Zal ik nooit meer plezier hebben? 460 00:52:55,277 --> 00:52:56,598 Billy! 461 00:52:56,798 --> 00:53:02,238 Tuurlijk... Wat kan jou het schelen Billy, nu je hebt wat je wilt? 462 00:53:02,438 --> 00:53:06,358 Zo praat je niet met een held. 463 00:53:08,677 --> 00:53:16,681 Zo heeft hij je weten te overtuigen. Met onzin over helden... 464 00:53:16,997 --> 00:53:20,837 Waarom ga je niet met mij mee naar de rivier? 465 00:53:21,037 --> 00:53:25,996 Het lijkt erop dat deze jonge vrouw goed is in geschiedenis. 466 00:53:26,197 --> 00:53:31,396 En hoe denk je dat hij alles weet wat hij weet? Van mij! 467 00:53:31,596 --> 00:53:39,477 Tot nu toe had hij nog nooit van je gehoord toen ik hem je dagboek niet gaf. 468 00:53:43,676 --> 00:53:48,236 Kapitein Longwood, u bent weggeblazen. 469 00:54:22,915 --> 00:54:25,755 Sam... 470 00:54:49,274 --> 00:54:52,473 De trein van Nancy Sue rijdt het Serenity-station binnen. 471 00:54:52,673 --> 00:54:56,994 Als we het gaan doen, is dit het moment. 472 00:56:01,231 --> 00:56:05,591 - Er is niet veel veranderd, Sam. - Zeker. 473 00:56:05,792 --> 00:56:12,271 Zij is het ultieme voorbeeld van Americana die je aan de grens kunt vinden. 474 00:56:12,471 --> 00:56:18,592 Ze is een mooie vrouw, Sam. Categorisch. 475 00:56:18,951 --> 00:56:24,311 Je kent haar witte jurken, Tot aan de nek gesloten? 476 00:56:24,791 --> 00:56:27,470 En de handschoenen... 477 00:56:27,670 --> 00:56:31,151 Ken jij de witte handschoenen nog, Joe Knox? 478 00:56:31,152 --> 00:56:35,311 Hij droeg ze ook als hij bij mij op bezoek kwam. 479 00:56:35,630 --> 00:56:43,270 Herinneringen vallen mij aan. Hij was een engel met een zachte stem. 480 00:56:43,470 --> 00:56:51,830 In de Panamint-bergen was hij een echte engel. 481 00:57:32,709 --> 00:57:36,108 Makkelijk, hengst! kleed je aan! 482 00:57:36,308 --> 00:57:39,468 Vertel Colby dat, als hij zijn vrouw weer wil zien. 483 00:57:39,668 --> 00:57:42,548 om met de 60.000 dollar te komen die hij ons schuldig is. 484 00:57:42,749 --> 00:57:47,868 verdwijnen... Zodat ik je hersens er niet uit schiet. 485 00:57:51,428 --> 00:57:56,108 Nancy Sue, wij zijn het. Sam Longwood en Joe Knox. 486 00:57:57,468 --> 00:58:02,628 Nietswaardige schurken zijn jullie! 487 00:58:14,347 --> 00:58:19,242 Wat is dit? Een ontvoering of een mars begrafenis? 488 00:58:19,243 --> 00:58:23,067 Ik ga niet verder. 489 00:58:29,146 --> 00:58:34,227 wat heb je in godsnaam Heb je je tong ingeslikt? 490 00:58:35,946 --> 00:58:38,826 Sam Longwood, denk na over wat je doet. 491 00:58:39,026 --> 00:58:43,387 Als Colby hier achter komt, God... 492 00:58:43,706 --> 00:58:48,506 Luister naar wat ik je vertel. I think almost... 493 00:58:48,706 --> 00:58:52,945 Verdomme! Ik zet geen stap meer! 494 00:58:53,145 --> 00:58:57,226 Je kunt iets aan je ontvoering doen... 495 00:58:58,545 --> 00:59:00,385 Hoe zit het met jou, Nancy Sue? 496 00:59:00,585 --> 00:59:04,145 Wij hebben elkaar al een aantal jaren niet meer gezien En jij vloekt als een juwelier? 497 00:59:04,345 --> 00:59:07,185 Je bedriegt je man. Dit is niet hoe een dame zich gedraagt. 498 00:59:07,385 --> 00:59:10,105 Ik moet je iets vertellen. Ik ben teleurgesteld in je. 499 00:59:10,305 --> 00:59:14,465 Als je nog een keer vloekt, 500 00:59:14,665 --> 00:59:17,865 Jack Colby zal niets anders ontvangen dan jouw stoffelijk overschot. 501 00:59:18,065 --> 00:59:22,186 Ik heb je gewaarschuwd. Klaar! 502 00:59:22,585 --> 00:59:28,585 Als we komen waar ik wil, om zich als een dame te gedragen. 503 00:59:48,424 --> 00:59:52,065 Ze is leuker dan op de foto. 504 00:59:56,224 --> 01:00:03,903 - Goedenavond, Billy. hoe gaat het met jou - Oké, mevrouw... mevrouw. 505 01:00:04,903 --> 01:00:08,103 Sam, ik heb eten voor je gemaakt. 506 01:00:08,304 --> 01:00:10,584 Sam! 507 01:00:11,423 --> 01:00:13,303 Billy, waar heeft hij het vandaan? Sam op de baars? 508 01:00:13,503 --> 01:00:18,464 Het zijn niemands zaken. Reis met ons mee. 509 01:00:47,342 --> 01:00:49,382 Sam... 510 01:00:55,702 --> 01:00:59,382 ben je wakker geworden 511 01:01:00,261 --> 01:01:03,982 Ik ben het, Sam. 512 01:01:09,022 --> 01:01:11,662 oh ja... 513 01:01:12,101 --> 01:01:17,741 Het spijt me dat ik toen tegen je loog Ik zei dat ik weet wie je bent. 514 01:01:17,941 --> 01:01:19,861 Het maakt niet uit. 515 01:01:20,061 --> 01:01:24,581 Het was maar een halve leugen. 516 01:01:24,820 --> 01:01:27,741 Ik heb alles over jou ontdekt uit het dagboek, 517 01:01:27,941 --> 01:01:33,981 maar het was het spannendst en mijn lezing is meer patriottisch. 518 01:01:37,141 --> 01:01:42,940 - Waarom heb je ze verbrand, Sam? - Het verleden is het verleden. 519 01:01:45,260 --> 01:01:49,260 - Als we naar de stad gaan, kun je dan... - Wie zei dat je ging? 520 01:01:49,460 --> 01:01:55,900 - Ik kan niet gaan met een kind achter me. - Gisteravond dacht je niet dat ik een kind was. 521 01:01:56,100 --> 01:01:59,902 Het was koud. in het donker 522 01:01:59,903 --> 01:02:03,860 jij leek volwassener, en ik jonger. 523 01:02:04,179 --> 01:02:08,340 Sluit dan je ogen. 524 01:02:14,019 --> 01:02:17,458 Ik ben met veel mannen geweest, dat ontken ik niet. 525 01:02:17,659 --> 01:02:23,740 maar gisteravond met jou was de eerste keer... 526 01:02:32,538 --> 01:02:37,899 Ik denk niet dat dat betekent dat ik van je hou. 527 01:02:41,298 --> 01:02:44,579 Het spijt me. 528 01:03:25,656 --> 01:03:29,137 Halleluja, Sam! 529 01:03:42,336 --> 01:03:43,736 Waar ga je heen, Sam? 530 01:03:43,936 --> 01:03:47,616 in de stad, om mijn geld te halen van Colby, dan raak ik van je af. 531 01:03:47,816 --> 01:03:50,976 Ik werd vijf keer neergeschoten, tweemaal gestoken 532 01:03:51,176 --> 01:03:53,370 vertrapt door een paard en een ezel 533 01:03:53,371 --> 01:03:55,655 en door een beer in zijn been gebeten. 534 01:03:55,855 --> 01:03:59,695 Ik overleefde twee lawines, drie sneeuwstormen, vijf Indiase rellen 535 01:03:59,895 --> 01:04:01,655 en zeven presidentsverkiezingen, 536 01:04:01,855 --> 01:04:04,736 maar ik was nooit iemands bezit. 537 01:04:04,936 --> 01:04:09,656 En ik ben te ver gegaan zoiets toe te staan. 538 01:04:20,574 --> 01:04:22,214 Dus mijn vrouw is bij jou thuis. 539 01:04:22,414 --> 01:04:25,375 Trouw gebonden. Ik geef het je voor $60.000. 540 01:04:25,575 --> 01:04:27,535 - Alle 60.000? - Ja, ook 60.000. 541 01:04:27,735 --> 01:04:32,175 Ik heb er 15 jaar van genoten. 542 01:04:33,495 --> 01:04:37,894 Aan de andere kant weet ik dat je haar gelukkig wilt maken. 543 01:04:38,094 --> 01:04:44,374 Ik kon haar niet eens haar mond laten houden. maar het is "puur ras". 544 01:04:44,574 --> 01:04:49,374 Hij heeft edel bloed, stamboom en alles erop en eraan, dus het is van jou. 545 01:04:49,574 --> 01:04:53,053 60.000 betekent veel. Ik zou er geen 60 cent voor geven. 546 01:04:53,254 --> 01:04:55,414 Wil je haar terug met doorgesneden keel? 547 01:04:55,614 --> 01:04:58,253 Als je moet, maar niet moet lijden, ter wille van vroeger. 548 01:04:58,453 --> 01:05:02,853 - Ik meen het. - Of het kan vooruitgang zijn. 549 01:05:03,053 --> 01:05:06,893 Nu zijn keel is doorgesneden, zal dat hem niet lukken om zo luid te klagen. 550 01:05:07,093 --> 01:05:12,413 Hij had weinig reden tot klagen. Het zat vol met bont en sieraden. 551 01:05:12,613 --> 01:05:19,454 Maar nog steeds hield zijn mond geen moment zijn mond. Ik denk dat je dat wel door hebt. 552 01:05:19,693 --> 01:05:24,093 Niet. Het is van jou. Ik bemoei me er niet mee. 553 01:05:24,293 --> 01:05:29,213 Misschien kun je het repareren. Het is mij niet gelukt. 554 01:05:29,933 --> 01:05:34,132 Tot ziens, vriend. Ik heb een gevecht te organiseren. 555 01:05:34,332 --> 01:05:40,412 - Mijn groeten aan Nancy Sue. - Weet je zeker dat dat het geval is? 556 01:05:40,612 --> 01:05:44,572 Je hoeft niet cynisch te zijn. Jij redt het meisje. 557 01:05:44,772 --> 01:05:48,732 Ik ben geld aan het sparen...voor nu. 558 01:05:48,972 --> 01:05:53,692 Het lijkt erop dat alles goed gaat. Pardon! 559 01:05:55,571 --> 01:06:01,691 - Ik denk dat je het zoekt met de kaars. - Niet meer dan jij. 560 01:06:04,851 --> 01:06:07,092 Colby! 561 01:06:13,251 --> 01:06:17,091 Er was een tijd dat hij dat kon, maar denk er nu eens over na. 562 01:06:17,291 --> 01:06:20,411 Het betekent dat je het niet kunt en als je het probeert, 563 01:06:20,611 --> 01:06:25,490 uw overlijden zou niet worden aangekondigd zelfs niet op de laatste pagina van de krant. 564 01:06:25,690 --> 01:06:31,970 Het is te laat en je bent te langzaam. Ik ook. 565 01:06:34,171 --> 01:06:39,730 Tot ziens onderweg, anders word je door deze jongens gegeseld. 566 01:07:05,049 --> 01:07:12,609 Verdomde klootzak! Realiseert u zich hoe laag het is? 567 01:07:12,809 --> 01:07:18,048 - Om zijn vrouw te verkopen voor 60.000! - Ik heb je gewaarschuwd. 568 01:07:18,248 --> 01:07:23,888 Je zei dat ik mijn mond moest houden. Zo niet, wat ben je aan het doen? vermoord je mij 569 01:07:24,088 --> 01:07:30,129 Dood ben ik niets waard gewurgd of verkracht. 570 01:07:31,409 --> 01:07:35,969 - Is dit de engel uit het Panamint-gebergte? - Het was... 571 01:07:38,128 --> 01:07:40,168 Laat haar gaan, Sam. 572 01:07:40,368 --> 01:07:43,328 Zaterdag gaan we naar de stad en nemen wat van ons is. 573 01:07:43,528 --> 01:07:47,968 - Hoe komen we daar? - Ik was paarden aan het stelen, Calauza. 574 01:07:48,168 --> 01:07:51,488 Sam Longwood heeft het nooit meegenomen iets dat niet van hem was. 575 01:07:51,688 --> 01:07:54,207 Het zou goed zijn om nu te beginnen. 576 01:07:54,407 --> 01:07:58,967 - Ik weet hoe we aan paarden kunnen komen. - "Kunnen we"? Wat bedoel je? 577 01:07:59,168 --> 01:08:01,328 - Ik ga met je mee. - Geen vraag. 578 01:08:01,528 --> 01:08:07,128 Je moet mij toestemming geven. En ik wil wraak nemen op Colby. 579 01:08:08,607 --> 01:08:14,926 Sam, ik weet dat ik je in de steek heb gelaten maar mannen zijn te romantisch. 580 01:08:15,126 --> 01:08:20,327 Ik verontschuldig me niet voor mijn leven. Het betovert mij en dat zal vanaf nu ook zo zijn. 581 01:08:20,527 --> 01:08:24,926 Naar de hel met je idealen over jonge liefde. 582 01:08:25,126 --> 01:08:29,086 Je wilt Colby repareren. Ik wil hem castreren. wil je mij meenemen 583 01:08:29,286 --> 01:08:32,807 Hoe zit het met de paarden? 584 01:08:34,126 --> 01:08:38,286 Eén van ons heeft de opleiding gevolgd noodzakelijk om naar de stad te gaan 585 01:08:38,486 --> 01:08:41,727 en verzamel het benodigde geld. 586 01:08:44,766 --> 01:08:49,245 - Wil je dat ik naar de stad ga? - Voor het welzijn van de groep. 587 01:08:49,445 --> 01:08:52,086 Het gevecht vindt alleen op zaterdag plaats. Wij hebben 3 dagen tot onze beschikking. 588 01:08:52,286 --> 01:08:54,646 En drie nachten. 589 01:08:55,926 --> 01:08:59,205 Hier is een lijst met wat er nodig is, In het geval dat u accepteert. 590 01:08:59,405 --> 01:09:03,605 Wij geven u een percentage van alles wat we verdienen. Nee, Sam? 591 01:09:07,365 --> 01:09:10,005 Wil je echt dat ik ga, Sam? 592 01:09:10,205 --> 01:09:13,125 We weten dat je wilt veranderen, 593 01:09:13,325 --> 01:09:19,525 maar het kan geen kwaad als je het hebt herwin de deugd vanaf zaterdag. 594 01:09:20,045 --> 01:09:22,325 Sam? 595 01:09:32,964 --> 01:09:39,484 Wat is er aan de hand, Sam? Je bent gewoon niet verliefd op haar. 596 01:09:39,684 --> 01:09:41,324 - Als dat zo is, denken we niet eens... - Dat heb ik niet gezegd! 597 01:09:41,524 --> 01:09:43,724 Als je met haar meeging, betekent dat niet... 598 01:09:43,924 --> 01:09:47,284 Let op je mond, Nancy Sue! 599 01:09:47,484 --> 01:09:51,843 Als ze met Mike uitgaat? Daar heb je niet aan gedacht, hè? 600 01:09:52,043 --> 01:09:56,804 Ik zou me geen zorgen maken. Hoeren kunnen sletten zijn wanneer ze maar willen. 601 01:10:00,404 --> 01:10:03,163 Laat haar gaan, Sam. Het is de enige oplossing. 602 01:10:03,363 --> 01:10:07,843 Dat is de enige manier waarop we de 60.000 dollar kunnen krijgen. 603 01:11:46,400 --> 01:11:53,680 - Wie is daar? - Mij. Ik ben de weg kwijt. 604 01:11:53,880 --> 01:11:58,239 Je vader heeft je niet verteld dat meisjes dat niet zouden doen Moet je 's nachts over straat lopen? 605 01:11:58,439 --> 01:12:02,159 Ik kende mijn vader niet. 606 01:12:02,359 --> 01:12:07,920 Ik raakte verdwaald, ik werd bang, ik viel... 607 01:12:09,039 --> 01:12:11,959 En ik raakte mijn enkel. 608 01:12:12,159 --> 01:12:17,039 Alle meisjes moeten er een hebben "vader" om voor hen te zorgen. 609 01:12:17,358 --> 01:12:22,279 - Mijn enkel doet pijn, meneer. - Natuurlijk. 610 01:12:24,239 --> 01:12:30,878 Je hebt veel geluk dat je het bent tegengekomen mij. Er zijn zoveel bandieten in de stad. 611 01:12:31,078 --> 01:12:35,879 Ik heb wat mentholhoudende alcohol in de kamer. Hij neemt jouw pijn bij de hand. 612 01:12:36,079 --> 01:12:38,638 - Dat zou ik niet kunnen doen, meneer. - Wat precies? 613 01:12:38,838 --> 01:12:43,797 - Laat mij naar je toe gaan. Ik heb je nauwelijks ontmoet. - Je bent heel lief. 614 01:12:43,998 --> 01:12:50,558 Bij mij ben je veilig. Waar zou je last van kunnen hebben? neem mijn arm 615 01:12:52,038 --> 01:12:58,478 Beschouw mij als je vader, maar dat doe je niet je hebt hem ontmoet. Hier is de sleutel van de kamer. 616 01:12:59,197 --> 01:13:04,917 De mentholalcohol staat op het nachtkastje. Ik kom meteen om je te helpen. 617 01:13:05,117 --> 01:13:10,958 - Weet je zeker dat het goed is? - Alles komt goed. 618 01:13:28,477 --> 01:13:31,117 Goedeavond. Goedeavond. 619 01:13:44,356 --> 01:13:47,876 Je hebt het gevonden. Goed! 620 01:13:48,475 --> 01:13:51,516 Weet je zeker dat het voor mensen is? Hier staat dat het voor paarden is. 621 01:13:51,716 --> 01:13:54,637 Geloof me, mijn liefste. 622 01:13:55,995 --> 01:14:00,395 Wist je dat vaders cadeautjes geven aan meisjes? welke zijn goed? 623 01:14:00,595 --> 01:14:04,716 - Ik wil snoep. - Natuurlijk. 624 01:14:04,916 --> 01:14:10,075 - 20 dollar. - Sinds 20? Wat ga je er allemaal mee doen? 625 01:14:10,275 --> 01:14:12,754 Ik ben een grote liefhebber van snoep. 626 01:14:12,955 --> 01:14:17,515 Voor 20 dollar zou ik dat doen ging met drie vrouwen naar Seattle. 627 01:14:17,715 --> 01:14:23,075 Is papa gierig? Kunt u zich geen $ 20 veroorloven? 628 01:14:23,275 --> 01:14:28,595 Ja, maar ik ben nieuwsgierig wat je voor ze zou kunnen doen. 629 01:14:32,194 --> 01:14:36,115 Het enige wat ik het beste weet, papa. 630 01:14:41,115 --> 01:14:46,194 - Meneer, ik ben het, Vishniac. - Niet nu... 631 01:14:46,394 --> 01:14:52,514 De manager van de kampioen staat aan de bar. Zeg dat je niet op mij hebt gewed. 632 01:14:52,953 --> 01:14:56,793 - Het is niet waar, toch? - Geen vraag. 633 01:14:56,993 --> 01:15:02,794 Kom dan nu naar de bar. De toekomstige toeschouwers raakten een beetje opgewonden. 634 01:15:05,993 --> 01:15:09,153 Beweeg niet eens. 635 01:15:11,713 --> 01:15:14,034 Papa komt snel terug. 636 01:15:53,112 --> 01:15:57,873 "Lieve papa..." 637 01:15:59,031 --> 01:16:03,351 Ik begrijp niet waarom we ons nog steeds druk maken? Hij komt niet terug. 638 01:16:03,551 --> 01:16:06,712 Ze keerde terug naar de prostitutie. 639 01:16:08,591 --> 01:16:11,391 Hoe zit dit? 640 01:16:24,711 --> 01:16:27,791 Ik denk dat hij een goede nacht heeft gehad. 641 01:16:30,711 --> 01:16:34,790 - Heb je alles meegenomen? - 25 kg zout en 500 gram suiker. 642 01:16:34,990 --> 01:16:37,750 - En kogels voor het geweer? 643 01:16:39,230 --> 01:16:40,350 - Precies waar je om vroeg... 644 01:16:40,550 --> 01:16:42,791 Goed gedaan! 645 01:16:44,110 --> 01:16:49,590 - Ik denk dat je met veel mannen bent geweest. - Alleen met één. Cartridges voor u. 646 01:16:49,790 --> 01:16:54,030 Wil je mij de doos brengen? De doos... 647 01:17:09,749 --> 01:17:11,949 Het is voor jou. 648 01:17:19,149 --> 01:17:21,349 Voor mij? 649 01:17:40,388 --> 01:17:44,388 Je bedoelt als één man heeft hij je dit allemaal gegeven? 650 01:17:44,588 --> 01:17:50,188 Niet echt. Ik heb mezelf gediend. 651 01:17:51,588 --> 01:17:56,707 - Waar zijn deze voor? - Het zijn wespen. Ik heb ze gevangen. 652 01:17:56,907 --> 01:17:59,027 Ik wil ze zien. Wat doe je met ze? 653 01:17:59,228 --> 01:18:04,268 Je bent te nieuwsgierig schatje maar dat zul je snel merken. 654 01:18:14,627 --> 01:18:18,547 Heeft één man je deze gegeven? Kent u zijn naam? 655 01:18:18,747 --> 01:18:23,588 Ja, ik weet het. Hij was een aardige man. 656 01:18:23,987 --> 01:18:28,147 - Zijn naam is...Colby. - Jack Colby? 657 01:18:28,347 --> 01:18:30,466 - Heb je met hem geslapen? - Dat heb ik niet gezegd. 658 01:18:30,666 --> 01:18:33,467 - De klootzak. Hij bedriegt mij! - Niet bij mij. 659 01:18:33,667 --> 01:18:35,026 Je zult ervoor betalen. 660 01:18:35,226 --> 01:18:37,915 - Waarom gaf hij je het geld? - Ik heb ze geleend. 661 01:18:38,115 --> 01:18:39,466 Ik ben ervan overtuigd... Ik zou niet zo praten. 662 01:18:39,667 --> 01:18:46,728 Op het kaartje heb ik je naam geschreven, slim. 663 01:19:55,224 --> 01:19:57,104 Koud bier! 664 01:19:57,304 --> 01:20:00,864 Wil iemand een koud biertje? Drink voordat het heet wordt. 665 01:20:01,064 --> 01:20:04,784 Koud bier! Bedankt. 666 01:20:25,303 --> 01:20:29,383 - Hallo. - Geef me een lege doos. 667 01:22:28,299 --> 01:22:32,059 Geef mij een doos voor geld. 668 01:22:50,098 --> 01:22:52,978 Wespen! 669 01:22:54,258 --> 01:22:57,578 wat is dit in godsnaam 670 01:23:23,257 --> 01:23:26,977 Ik wil het geld terug! 671 01:23:27,217 --> 01:23:31,377 Waar wacht je op? Het is Langwood. 672 01:23:44,096 --> 01:23:46,977 Kom op! 673 01:23:49,576 --> 01:23:52,857 Zet hem aan! 674 01:23:59,576 --> 01:24:03,936 20 dollar voor iedereen die met mij meegaat! 675 01:24:39,414 --> 01:24:43,174 Sta stil! 676 01:24:47,814 --> 01:24:49,894 Laten we gaan! 677 01:24:50,094 --> 01:24:55,054 Niet daar! Er zijn geen wegen op de berg. 678 01:25:09,733 --> 01:25:11,934 Joe Knox! Laat de kruimel achter. 679 01:26:05,011 --> 01:26:08,532 Ze hebben alles meegenomen... 680 01:26:55,490 --> 01:26:58,650 Ga naar beneden en duw. 681 01:26:58,850 --> 01:27:01,130 Gek! 682 01:27:01,330 --> 01:27:04,850 duwen... 683 01:27:31,728 --> 01:27:36,088 - Hoe lang gaan we de paarden uitlaten? - Tot ze rusten. 684 01:27:36,288 --> 01:27:39,528 Jack zal ons volgen. Hij komt voor geld. 685 01:27:39,728 --> 01:27:42,928 Ik ken hem heel goed. 686 01:28:02,847 --> 01:28:07,207 - Zullen we in draf beginnen? - Eenvoudig. 687 01:28:22,007 --> 01:28:28,407 - Sam, kijk! Het is Mike. - Ik herkende haar. 688 01:28:56,086 --> 01:28:58,446 Meisjes, zoek een schuilplaats. 689 01:28:58,646 --> 01:29:02,605 - Ga je daarheen, idioot? - We moeten de paarden water geven. 690 01:29:02,805 --> 01:29:08,126 - Wat willen deze mensen van je? - Op haar. 691 01:29:08,605 --> 01:29:13,445 - God! Geef het aan hen! - Hij heeft gelijk, Sam. Colby komt ook. 692 01:29:13,645 --> 01:29:16,485 Misschien zijn we omsingeld. 693 01:29:16,685 --> 01:29:22,645 Misschien is het maar liefst 5 paarden waard, maar het is het niet waard om voor te sterven. 694 01:29:26,885 --> 01:29:29,125 Kom terug! 695 01:29:29,364 --> 01:29:33,844 Mike, ik ben hier! Ik ben hier Mike! 696 01:29:34,565 --> 01:29:37,604 Ik ben hier Mike! Vang het! 697 01:30:21,243 --> 01:30:24,322 - Wat doe je daar? - Ik pluk bloemen. 698 01:30:24,522 --> 01:30:27,283 Hoe heb je mijn geld ook opgehaald? 699 01:30:31,243 --> 01:30:35,163 wat ben je verdomme aan het doen 700 01:30:43,962 --> 01:30:49,083 Kom terug met mijn auto, dieven! 701 01:31:02,041 --> 01:31:06,161 We zullen ze volgen, zelfs als ze ons meenemen een week. Geef de paarden water. 702 01:31:06,361 --> 01:31:08,401 Ik zou dit niet doen als ik jou was, papa... 703 01:31:08,601 --> 01:31:14,042 - Wacht! Waarom niet? - Ze doen zout in het water. 704 01:31:15,521 --> 01:31:18,601 Zure kers! 705 01:31:30,280 --> 01:31:32,760 Hij heeft gelijk. 706 01:31:32,960 --> 01:31:38,000 Welke goedkope Indiase truc is dit? 707 01:31:38,200 --> 01:31:41,961 - Het is wat je ziet. - Ik moest het uitzoeken. 708 01:31:42,320 --> 01:31:46,960 - Je zou me moeten bedanken, papa. - Laat mij bij "papa" achter. 709 01:31:47,279 --> 01:31:50,464 Omdat ik je op de heuvel vasthield, 710 01:31:50,465 --> 01:31:53,440 Ik heb je ervan weerhouden je vrouw neer te schieten. 711 01:31:54,120 --> 01:31:56,479 Mijn vrouw hielp de klootzakken gaan ze mij beroven? 712 01:31:56,679 --> 01:32:00,080 Ik ben bang van wel, meneer Colby. 713 01:32:00,280 --> 01:32:03,680 Hij sloot zich aan bij de bende van Sam Longwood. 714 01:32:03,880 --> 01:32:05,599 Welke Sam? 715 01:32:05,800 --> 01:32:09,639 Ik denk dat het hier meer dan 60.000 dollar is. 716 01:32:10,319 --> 01:32:13,960 We zijn rijk, Sam, Joe Knox. 717 01:32:16,799 --> 01:32:20,119 - Stop! - Wij zijn rijk! Wij zijn rijk! 718 01:32:20,319 --> 01:32:22,160 Houd op! 719 01:32:35,518 --> 01:32:37,518 Sam... 720 01:32:38,478 --> 01:32:41,678 keer nu terug! 721 01:32:56,518 --> 01:33:00,278 - Sam, waar ga je heen? - rug. 722 01:33:00,478 --> 01:33:02,678 Voor het meisje? 723 01:33:04,117 --> 01:33:07,198 Je zei dat het niets voor je betekende. 724 01:33:10,197 --> 01:33:11,877 Kun je het niet een paar weken laten staan? 725 01:33:11,878 --> 01:33:14,517 Een paar weken. gedurende deze tijd er zal niets veranderen. 726 01:33:14,717 --> 01:33:17,837 Sam, als je dat doet, word je vermoord je gaat er alleen heen. 727 01:33:18,037 --> 01:33:24,757 - Ik heb niemand gebeld om met mij mee te gaan. - Wie zei dat we kwamen? 728 01:33:24,957 --> 01:33:27,356 Omdat ik je een tijdje vergezelde, Billy, 729 01:33:27,556 --> 01:33:30,717 het betekent niet dat we het plaatsen skin in het spel voor jou. 730 01:33:34,556 --> 01:33:37,277 Laat hem naar de hel gaan... 731 01:33:51,916 --> 01:33:55,556 Geef ze overal goed water. We moeten terug naar de stad. 732 01:33:55,756 --> 01:33:59,196 Meneer Colby! Kijk! 733 01:34:02,395 --> 01:34:06,875 - Jongens, ze komen terug! - Nee, meneer Colby. Zij is jouw vrouw. 734 01:34:07,076 --> 01:34:10,035 Laat niemand schieten. Niet schieten! Niet schieten. 735 01:34:10,235 --> 01:34:11,835 - Hij kwam terug voor mij! Sam! 736 01:34:12,035 --> 01:34:14,355 - Laten we eens kijken hoeveel hij je waardeert. 737 01:34:15,675 --> 01:34:18,235 - Jack, ik wil het meisje! - En ik wil het geld. 738 01:34:18,435 --> 01:34:22,394 Je bent het aan ons verplicht. Ik geef je vrouw terug voor het meisje. Hij is heel eerlijk. 739 01:34:22,594 --> 01:34:26,474 Ik bepaal wat eerlijk is. Ik heb dit al eerder besproken. 740 01:34:26,674 --> 01:34:28,634 Het antwoord is hetzelfde. Ik wil het geld terug. 741 01:34:28,834 --> 01:34:30,955 Wat ga je nu doen, Sam? 742 01:34:37,034 --> 01:34:39,914 Misschien was het geen goed idee. 743 01:34:40,114 --> 01:34:45,193 - Verschuilen we ons achter vrouwen, Jack? - Waarom niet? Het is hier leuk. 744 01:34:45,394 --> 01:34:48,753 waarom wil je niet vechten? alleen wij tweeën, zoals vroeger. 745 01:34:48,953 --> 01:34:50,434 De winnaar neemt alles. 746 01:34:50,634 --> 01:34:52,873 Alleen wij tweeën? 747 01:34:53,073 --> 01:34:57,273 Zoals vroeger... Met plezier, Sam. 748 01:34:57,474 --> 01:35:00,113 - Op één voorwaarde, Jack. - Ja, welke? 749 01:35:00,313 --> 01:35:05,153 Het maakt niet uit wie er wint, jij krijgt het de vrouw terug, en ik neem het meisje mee. 750 01:35:06,073 --> 01:35:10,033 - Zo niet, dan krijg ik het geld niet? - Precies. 751 01:35:10,233 --> 01:35:16,274 - Het is klaar. - Geen vraag. Het meisje is van mij. 752 01:35:22,393 --> 01:35:27,953 - Misschien wil je wat onderhandelen. - Misschien... 753 01:35:31,352 --> 01:35:35,712 - Sam, het is mijn geld. - Nog niet. 754 01:35:39,712 --> 01:35:44,273 Ik heb meer uitgegeven gewoon om jou te volgen 755 01:35:44,792 --> 01:35:48,832 - Verdomme, dat is genoeg! - Niet echt. 756 01:36:01,871 --> 01:36:04,831 - Bedankt voor de reis. - Het genoegen was aan mijn kant. 757 01:36:05,031 --> 01:36:08,671 Als je nog steeds besluit iemand ontvoeren... 758 01:36:08,871 --> 01:36:10,952 Ik zal het onthouden. 759 01:36:37,990 --> 01:36:40,310 hoe voel je je mijn liefste 760 01:36:41,190 --> 01:36:43,710 Ik zie het... Vrijwel hetzelfde als voorheen. 761 01:36:57,829 --> 01:37:02,070 Sam, het lijkt erop dat je het moet gebruiken meer dan de handen. 762 01:37:07,269 --> 01:37:10,389 Sam, doe voor één keer in je leven wat Colby zou doen. 763 01:37:10,589 --> 01:37:13,389 Je hebt het geld, je hebt het meisje... 764 01:37:13,589 --> 01:37:15,949 - Ik heb mijn woord gegeven. 765 01:37:21,029 --> 01:37:26,389 Ik wil je dit geven, om je geluk te brengen. 766 01:37:26,708 --> 01:37:30,269 Ik denk dat het geen kwaad kan om de kansen gelijk te maken. 767 01:37:36,068 --> 01:37:38,748 - Deze schurk ziet er goed uit. 768 01:37:38,948 --> 01:37:42,109 - Ik vertrouw u, meneer Colby. 769 01:37:46,308 --> 01:37:49,508 Ik denk dat we de kansen kunnen gelijktrekken, 770 01:37:49,708 --> 01:37:54,307 Maar ik wil dat het een eerlijk gevecht wordt en ik wil dat jij de scheidsrechter bent. 771 01:37:54,507 --> 01:37:56,587 - Begrijp je mij? - Ja, meneer Colby. 772 01:37:56,787 --> 01:37:59,308 Nee, dat denk ik niet... 773 01:37:59,508 --> 01:38:05,548 Laat de paarden daar en kom hier. Vorm een ​​cirkel. Ze zullen vechten. 774 01:38:05,748 --> 01:38:08,428 Kom op, laten we beginnen! 775 01:38:34,187 --> 01:38:36,827 Haal je meiden uit de auto. 776 01:38:37,346 --> 01:38:43,545 Heren, ik wil een eerlijk gevecht, zonder trucjes en klappen onder de riem. 777 01:38:43,746 --> 01:38:45,986 Kunnen we trappen? 778 01:38:46,186 --> 01:38:49,506 Mr Colby, trap uzelf niet. 779 01:38:56,945 --> 01:38:59,145 Ik zal je iets vertellen, Jack. 780 01:38:59,345 --> 01:39:04,626 Of je nu wint of verliest, Ik zal niet op William Taft stemmen. 781 01:39:05,305 --> 01:39:08,785 Sam, we hebben eerder misverstanden gehad, maar jij stemde altijd met de republikeinen mee. 782 01:39:08,985 --> 01:39:14,866 - Ja, maar ik stem niet op Taft. - Stem op de Republikeinen! 783 01:39:15,545 --> 01:39:19,385 Je gaat stemmen zoals altijd, Sam. Voor Republikeinen. 784 01:39:20,705 --> 01:39:23,225 Hij heeft je geen pijn gedaan, toch? 785 01:39:24,905 --> 01:39:28,505 Raak hem, Sam! 786 01:39:33,144 --> 01:39:36,064 Raak hem, Sam! Nu! 787 01:39:58,023 --> 01:40:01,104 - Op welk been stapte hij op je? - Hierop. 788 01:40:01,783 --> 01:40:03,543 Jij schurk! 789 01:40:03,743 --> 01:40:06,383 Raak hem, Sam! Raak hem! 790 01:40:41,982 --> 01:40:45,942 Beweeg, Sam. Kraak het! 791 01:40:46,142 --> 01:40:49,622 - Denk dat je hem voor al het geld verslaat. - Sam! 792 01:40:49,822 --> 01:40:52,142 Een ogenblik! 793 01:41:10,724 --> 01:41:13,506 Het was het waard. 794 01:41:21,721 --> 01:41:27,861 - Wat heb je in je hand, Jack? - Kogels. Jij? 795 01:41:28,660 --> 01:41:30,861 Jouw geld. 796 01:41:56,020 --> 01:41:58,220 Geweldig gevecht, meneer Colby! 797 01:42:13,139 --> 01:42:15,139 Sam... 798 01:42:18,539 --> 01:42:21,219 Goed gevecht, meneer Colby! 799 01:42:21,738 --> 01:42:27,739 Ik versloeg hem en kreeg mijn geld terug. 800 01:42:28,219 --> 01:42:31,219 U heeft het verdiend, meneer Colby. 801 01:42:37,418 --> 01:42:40,258 - Hoofdhuid. Wat? - Hoofdhuid! 802 01:42:40,458 --> 01:42:44,057 Idioot! Heb je het niet gecontroleerd? 803 01:42:44,258 --> 01:42:45,738 Heb je het gecontroleerd? 804 01:42:45,938 --> 01:42:51,777 Ik dacht dat ik het gecontroleerd had... Maar ik heb het niet gedaan. 805 01:42:51,977 --> 01:42:55,098 Nee, nee, nee, Joe Knox hij heeft geen problemen. 806 01:42:55,298 --> 01:42:57,778 Joe Knox was bij... 807 01:42:59,697 --> 01:43:03,897 Meneer, ik hou van Indiërs! 808 01:43:04,097 --> 01:43:07,697 Wees niet bang voor Mike. 809 01:43:07,897 --> 01:43:10,537 We zullen ons bordeel hebben. 810 01:43:10,737 --> 01:43:15,058 Alleen ik en jij... 811 01:43:16,097 --> 01:43:18,097 ... en met jou, 812 01:43:19,297 --> 01:43:21,297 en met jou 813 01:44:16,095 --> 01:44:17,975 Sam...